讲述以翻译不同语言为工作的男人，遇到了表达爱意的方式与他截然相反的女人，两人从听错和听反产生的误会到逐渐互相理解，展开令人心碎又浪漫的罗曼史。

真正打动人的，一定是“人”的故事

一个故事要让中国观众产生共鸣，同时又是一部商业类型片，这个要求很高，它要求导演对市场有精准的了解。作为在商业电影市场历练多年的陈思诚，他有绝对的话语权。

而原唱的说法呢？金在中接受《完全娱乐》访问，他坦承这首歌真的很难，也很惋惜大部分后辈cover都失败了，但表示看了大国男儿Karam的版本，他是我已经认识十年的后辈，看了影片后久违和他联络上。

马丁弗瑞曼

正如陈思诚此前在电影类型融合中进行的尝试，《唐人街探案》系列在“喜剧+探案”故事中逐渐铺开正邪两方阵营较量的大戏；《误杀》两部曲“悬疑+亲情”以家庭亲情为底色，传递了父爱如山、温暖感人的力量；而新作《消失的她》似乎更偏重悬疑推理的“罗生门”式犯罪大戏，预告片里碎片化信息拼凑的故事悬念迭起。陈思诚开启了中国犯罪悬疑类型片的风暴，融入中式传统情感的诗意化技巧，打造了更符合广大电影受众喜爱的全新主流化商业电影，收获大批观众的喜爱也不足为奇了。